Woordenlijst Latijn-Nederlands voor genealogen

In 2004 verscheen van de hand van Renaat Lobbestael een “woordenlijst Latijn – Nederlands voor genealogen”. De Latijnse woorden werden gesprokkeld uit de parochieregisters van het ancien régime. Na de publicatie van dit zeer bruikbaar werk, bleef Renaat typische Latijnse woorden verzamelen die in doop-, huwelijks- en overlijdensakten voorkomen en hun betekenis verklaren. Na jaren heeft hij het bestaande werk kunnen aanvullen. De nieuwe woorden zijn alfabetisch genoteerd tussen de reeds opgenomen woorden. Dit zeer praktisch en degelijk werk is vast en zeker een onmisbaar hulpmiddel bij het lezen en ontleden van de Latijnse woorden en teksten, die soms genoteerd werden in pastoors-latijn.